The TICOM report IF-266 ‘DEPARTMENT OF STATE REPORTS ON THE GERMAN FOREIGN OFFICE’ has some information on the codebooks and cipher procedures used by the German Foreign Ministry during WWII:
Pages from the diplomatic codebook No4:
Use of cipher systems by embassy and consulate: